In “Dinos in Space,” Roary the dinosaur overcomes fear and self-doubt on an exciting adventure with a friendly alien, teaching kids about courage and self-belief while blending dinosaurs and outer space.