In “Keeper of the Dead,” Viktor, a lone survivor in a zombie-infested world, searches for a woman he believes may still be alive, battling both the undead and his own despair.