In “The Doomsday Butcher,” rookie FBI profiler Cole Chambers battles a madman linked to apocalyptic threats, facing his fears while racing to save a town from chaos.