In “Shadows of Serenity,” travel blogger Harry Sinclair uncovers deadly secrets at a yoga retreat, navigating danger and deceit as she races to find a killer among the guests.