In “Wild Ride,” a single woman finds herself drawn to a rugged biker who offers her a weekend of indulgence, but soon desires more than just fun.