In “Akanbi: Child of Destiny in Igbo Nla,” a boy escapes his village and faces a sentient forest, unlocking a prophecy with unique allies, trials, and cultural depth.