In “Wildflowers,” Candy faces a crossroads when a family secret resurfaces and a fire disrupts her music dreams, exploring faith, family, and second chances in a small-town setting.