In “Mirabelle,” a traumatized woman embarks on a transformative journey of healing and self-discovery, confronting darkness and reclaiming her identity in a spiritual fantasy world.