In “Hit Me With Your Best Shot,” a sassy fan-girl inadvertently becomes the good luck charm for a struggling hockey star, leading to a hilarious and unexpected romantic connection.