“When the Moon Hatched” is a captivating fantasy romance featuring dragons, magic, and a love story between assassin Raeve and fae king Kaan amidst dark political intrigue.