In this enchanting debut, the Waverley sisters confront their family’s magical legacy and past wounds as they navigate love, loss, and the power of their mystical garden in Bascom, North Carolina.