“The Bridge to Nowhere” is a heartfelt romance about Amelia, who navigates grief and love while living by a haunting bridge, challenged by a mysterious man who changes everything.