In “The Caves of Ceres,” Captain Warren leads a perilous mission to an abandoned Martian base, facing eerie whispers, disappearances, and madness as dark secrets awaken.