In “Birthday Presence,” four strangers confront a sinister force that intertwines their lives, blurring reality and nightmares in this gripping dark erotic thriller. Are you ready for the madness?