In “I, Starship,” Marine Henry Morgan wakes up as an AI aboard a military starship, tasked with navigating alien threats and fulfilling humanity’s hopes for a safer future.