“1982 and the First Band” follows Bram and Scotty as they start a band in 1980s Hollywood, exploring music, friendship, and life in vibrant Los Angeles.