In “My Hybrid Alpha,” 18-year-old Avery navigates danger and desire as half-werewolf, half-witch, clashing with the magnetic Alpha Callan while fighting for her freedom and power.