In “Beachside Beginnings,” Moira escapes an abusive relationship to start anew in Moonlight Harbor, discovering friendship, confidence, and the possibility of love at Waves Salon.