In this flirty romantic comedy, a guy struggles to follow the Bro Code when he falls for his friend’s sister during her quest to lose her virginity.