In “The Bridal Shop,” Ashleigh, the responsible oldest sister, navigates family, a wedding, and unresolved dreams while facing a returning love. A heartfelt tale of sisterhood and second chances.