“The Friend” explores a woman’s journey through grief after losing her mentor, finding solace in her late friend’s dog while facing challenges of love, loss, and healing.