In “Rejected Mate to the Alpha King,” Xavier navigates high school bullying until a charismatic classmate, Madeline, offers him friendship and love, helping him heal and find his worth.