In “Haze of Sin,” a queer paranormal romance, obsession ignites when a powerful Fae confronts another fae’s craving for chaos—leading to a dangerous game where passion and survival collide.