“Girl on Girl” critiques early 2000s pop culture, revealing how it shaped harmful narratives for women, while exploring feminism’s decline amid objectification and misogyny in media.