In “Shep and the King of Hearts,” hospital administrator Chris confronts her past and finds unexpected love and redemption with a chaplain as they navigate family struggles and emotional healing.