In “Crescent Moon,” Cami, a girl with a mysterious past, falls in love with werewolf Asher, navigating danger and desire as enemies threaten their connection.