“The Deluge” is a powerful, interconnected tale of diverse characters navigating a near-future America in crisis, grappling with ecological collapse and striving for hope and unity amid chaos.