In “The Host,” a powerful alien takes over a woman’s body but must ally with her spirit to find the man they both love, exploring themes of love and identity.