“Under the Oak Tree” is a medieval romantasy about Lady Maximilian, whose troubled marriage to knight Sir Riftan evolves into a tale of love, courage, and self-discovery.