“Mornings in Jenin” is a powerful novel about a Palestinian family’s enduring struggle through decades of conflict and displacement, exploring themes of survival and the human spirit’s resilience.