“Memories of Jake” follows two brothers shaped by trauma and war, exploring their bond as one struggles with memories and the other searches for his missing brother.