“Brain on Fire” is Susannah Cahalan’s gripping memoir about her terrifying journey through illness, loss of identity, and the fight for diagnosis, highlighting resilience, family, and hope.