“Brain on Fire” is a gripping memoir of Susannah Cahalan’s battle with a mysterious illness that erased her identity, exploring themes of survival, love, and the quest for self-discovery.