In “Exe Marks the Spot,” ex-cop turned PI Angus teams up with a tech-savvy expert to solve a troubling disappearance and uncover dark secrets. Perfect for mystery lovers!