“Christmas at Rainbow Falls” is a charming small-town romance where two women clash over a building but must team up to revive a festive festival, discovering love along the way.