In “By Wind,” a witch battles mysterious voices and protective instincts while helping a woman on the run, blending magic, suspense, and romance in a lively urban fantasy.