In “Violet Legacy,” an Atlantean aristocrat and a reluctant heir embark on a thrilling quest to find Atlantis’s lost tomb, facing ancient gods and igniting a forbidden romance.