In “Smoking Gunn,” a new cop and an ex-con clash over accusations and attraction, navigating danger and desire in a town full of secrets. Romance thrives against the odds!