In “Where Warmth Waits,” a parlor maid faces suspicion after a murder, but as secrets unfold, she rediscovers love and resilience amid dark times. A touching historical romance with mystery.