In “The First Dryad,” Aia, a captured dryad, must navigate forbidden love and magic in a royal palace, challenging her destiny while discovering her heart’s true desires.