In “My Christmas in Capri,” a culinary adventure sparks unexpected romance as Teresa helps food-obsessed Stefano prepare for a travel show, blending their contrasting tastes against a stunning holiday backdrop.