In “Fear the Flames,” a disciplined firefighter and a reckless smokejumper must confront their explosive attraction while trapped by a wildfire, discovering love amid danger and chaos.