In “Covert Commando,” military action meets personal drama as 1LT Sam Harper and his team confront terrorists and government intrigue in Manila, complicating their mission and lives.