In “The Ghosts of Ravencrest,” new governess Belinda faces dark secrets and haunting spirits in a beautiful yet terrifying manor, where nightmares and witchcraft blur the lines between life and death.