“Honor” explores two couples navigating love across cultural divides in India, revealing deep societal struggles and personal truths about family, freedom, and sacrifice.