“Golden Blood” follows a vampire’s quest for a rare blood type that could lift her curse and avenge her family’s massacre, weaving through history from the 1500s to modern L.A.