“Loyalty in the Trenches” follows Lace Bennett as she navigates family, love, and danger when her brother’s mistake threatens their lives and her thriving salon in Atlanta.