In “Return Fire,” NYPD Detective Sam Archer races against time to rescue his partner, Alice Vargas, after her abduction, facing past challenges and escalating dangers in a gripping, high-stakes thriller.