In “Cold Wicked Lies,” an FBI negotiator and a strong-willed HRT leader clash while unraveling a murder mystery during a tense standoff. Thrilling romance meets suspenseful action.