In “Concrete Halos,” a struggling nurse makes a deal with a powerful man to save her brother, leading to a tumultuous romance filled with danger, secrets, and high stakes.