In a chaotic D.C., FBI agent Billie Keller leads the new Magical Threats Division to tackle rogue mages and ancient spells—armed with a quirky team and plenty of surprises.